Mercedes de la Garza, onye nyocha a ma ama na UNAM, na-emegharị ọhụụ nke, na-anọdụ n'ụlọ arụsị, onye ụkọchukwu kachasị elu nke Mayan na-akọwara ndị ọrụ ibe ya ọ tọrọ ntọala nke eluigwe na ala site na chi.
Na nnukwu obodo nke Gumarcaah, nke sitere n'ọgbọ nke ise nke ndị ọchịchị Quiche, ndị Ah-Gucumatz, onye ụkọchukwu nke chi "Agwọ Quetzal" were akwụkwọ nsọ ahụ site na ogige ya n'ụlọ nsọ wee gaa n'ámá ahụ, ebe ezinụlọ ndị isi nke obodo gbakọtara, iji gụọrọ ha akụkọ mmalite, iji kụziere ha etu mbido ihe niile. Ha kwesiri imata ma juo, n'ime omimi nke mmuo ha, na ihe chi chi kpebiri na mbido oge bu ndu nke ndu ha, obu uzo nke mmadu nile kwesiri igbaso.
Kọchukwu ahụ nọ ọdụ n’ebe a na-efe ofufe n’etiti ebe a na-anọ efe ofufe, kwuru, sị: “Nke a bụ mmalite nke akụkọ mgbe ochie nke mba Quiché, akụkọ banyere ihe zoro ezo, akụkọ banyere nne nne na nna nna m, ihe ha gwara ya na mmalite nke ndụ ”. Nke a bụ Popol Vuh dị nsọ, "Akwụkwọ nke obodo", nke na-akọ etu otu Onye Okike na Onye Okike si kee eluigwe na ụwa, Nne na Nna nke ndụ, onye na-enye ume na echiche, onye mụrụ ụmụ, onye na-ele obi ụtọ nke agbụrụ mmadụ anya, onye maara ihe, onye na-atụgharị uche na ịdị mma nke ihe niile dị n’eluigwe, n’ụwa, ọdọ mmiri na oke osimiri ”.
Mgbe ahụ, ọ na-emeghe akwụkwọ ahụ, apịaji n'ụdị ihuenyo, wee malite ịgụ: "Ihe niile dị na obi abụọ, ihe niile dị jụụ, gbara nkịtị; ihe nile enweghi nghari, gbachiri nkiti, ma chapu mbara nke igwe ... ma enwebeghi mmadu ma obu anumanu, nnunu, azu, akuru aru, osisi, okwute, ọgba, ndagwurugwu, ahihia ma obu oke ohia: nani elu igwe di. Ihu ala apụtabeghị. Enwere naanị osimiri dị jụụ na mbara igwe na mgbatị ya niile ... Naanị enweghị ike ịgbachi nkịtị na ịgbachi nkịtị n'ọchịchịrị, n'abalị. Naanị Onye Okike, Onye kere, Tepeu Gucumatz, ndị Progenitors, nọ na mmiri nke doro anya gbara ya gburugburu. Ha zoro n'okpuru nku na-acha akwụkwọ ndụ na-acha anụnụ anụnụ, ọ bụ ya mere eji akpọ ha Gucumatz (Agwọ-Quetzal). N’ụzọ dị otu a, enwere elu-igwe na obi nke Elu-igwe, nke bụ aha Chukwu ”.
Ndị ụkọchukwu ndị ọzọ gbara copal na ebe a na-ede ihe, debe okooko osisi na ahịhịa na-esi ísì ụtọ, ma dozie ihe ndị a na-eme n'ememe ahụ, ebe ọ bụ na akụkọ banyere mmalite ebe ahụ, na saịtị ahụ dị nsọ, nke na-anọchite anya etiti ụwa, ga-akwalite mmeghari ohuru nke ndu. ; Oru nke ihe okike ka aga emegharia ma ndi nile sonyere ga-achoputa na uwa dika agasi na amuru ha, ndi chi chi soro ha. Ndị ụkọchukwu na ndị agadi nwanyị nọdụrụ nwayọ na-ekpe ekpere gburugburu Ah-Gucumatz, ebe Ah-Gucumatz gara n'ihu na-agụ akwụkwọ ahụ.
Okwu onye isi nchuaja kọwara etu kansụl chi si kpebie na mgbe etolitere ụwa ma Anyanwụ bilie, mmadụ kwesịrị ịpụta, ha kọkwara etu okwu chi dị iche iche siri bilie, site na ihe ngosi, site na nka anwansi, ka ụwa siri pụta mmiri: "Ha kwuru, sị: ụwa wee mee ya ozugbo." Ozugbo ahụ, a bịara nwee ugwu na osisi. na uwa juputara na anumanu, n'etiti nke bu ndi na-eche ugwu na ugwu. Nnụnụ ndị ahụ, mgbada, jaguar, pumas, agwọ ahụ pụtara, e kesakwara ha ebe obibi ha. Obi Eluigwe na Obi ofwa rejoụrịrị ọ ,ụ, chi ndị mere ka ụwa ghọọ nwoke mgbe a kwụsịtụrụ elu-igwe na mmiri mikpuo ụwa.
Chi churu olu ha anụmanụ ma ha juru ha ihe ha ma banyere Ndi Okike na banyere onwe ha; ha rịọrọ ka a mata ha ma sọpụrụ ha. Ma anụmanụ ndị ahụ nanị cackled, ebigbọ na squawked; Ha enweghị ike ikwu okwu, ya mere amaara ha ikpe ka e gbuo ma rie ya. Mgbe ahụ ndị okike kwuru, sị: "Ka anyị gbalịa ugbu a ime ndị na-erube isi, ndị na-asọpụrụ mmadụ nke na-akwado ma na-azụ anyị, ndị na-asọpụrụ anyị": ha wee kpụọ mmadụ apịtị. Ah-Gucumatz kọwara: “Ma ha hụrụ na ọ dịghị mma, n’ihi na ọ na-ada, ọ dị nro, o nweghị ije, o nweghi ume, ọ dara, ọ bụ mmiri, ọ bugharịghị isi ya, ihu ya gawa n’otu akụkụ, ọ nwere kpuchiri ihu. Na mbu, o kwuru okwu, ma ọ dighi nghọta. O mere ngwa ngwa ghari n'ime mmiri, o nweghi ike iguzo ”.
Ndị Gumarcaah, ndị nkwanye ugwu nọdụrụ n'akụkụ otu ndị ụkọchukwu, jiri ntị na-ege ntị n'akụkọ nke Ah-Gucumatz, bụ onye olu ya na-ada ụda na square, dị ka a ga - asị na ọ bụ olu dị anya nke chi ndị okike mgbe ha guzobere eluigwe na ala. O chetaghachiri, kpalite, oge dị egwu nke mmalite, na-ewere onwe ya dịka ezi ụmụ nke Onye Okike na Onye Okike, Nne na Nna nke ihe niile dị.
Fọdụ ndị na-eto eto, ndị bi n'ụlọ ebe ụmụ nwoke ahụ, bidoro n'usoro ntorobịa ha a na-eme mgbe ha dị afọ iri na atọ, mụtara ọkwa nchụ-aja, wetara ọkwá nke mmiri dị ọcha site na isi iyi iji kpochapụ akpịrị nke onye na-akọ akụkọ dị nsọ. Ọ gara n'ihu:
"Mgbe ahụ, chi gbara ndị dibịa afa Ixpiyacoc na Ixmucané, nne nne ụbọchị ahụ, nne nne nke Dawn:" Anyị ga - achọ ụzọ nke mere na nwoke anyị kpụrụ, kwado ma zụọ anyị, kpọkuo anyị ma cheta anyị. ndị na-agba afa na-efe nza na ọka na bunting, wee gwa chi ka ha mee ụmụ nwoke ndị osisi. Ozugbo ahụ, ndị ikom osisi, ndị yiri mmadụ, na-ekwu okwu dị ka mmadụ ma na-emepụtaghachi, na-amụba elu ụwa; ma ha enweghị mmụọ ma-ọbụ nghọta, ha echetaghị ndị kere ha, ha jere ije na-enweghị dayamọnd ma jiri ụkwụ na-agagharị. Ha enweghị ọbara ma ọ bụ mmiri ma ọ bụ abụba; ha kpọrọ nkụ. Ha echetaghi Obi nke okirikiri na ọ bụ ya mere ha ji daa na amara. Priestkọchukwu ahụ kwuru na ọ bụ naanị mbọ mmadụ mere.
Mgbe ah, obi nke Eluigwe mep tara udummiri nke bibiri ihe oyiyi osisi. Otutu resin dara site nelu igwe ma anumanu ndi ozo biara imegide ndi mmadu, nkita ha, nkume ha, osisi ha, ite ha, ihe ndi ozo ha megidere ha, maka ihe ha nyere ha, dika ntaramahuhu maka amataghi ndi ndị okike. Nkịta ahụ gwara ha, sị: "" Gịnị kpatara na ha azaghị anyị nri? Anyị na-ele anya na ha na-atụpụkwa anyị n'akụkụ ha ma na-achụpụ anyị. Ha na-agha osisi mgbe nile iji tie anyị aka mgbe ha na-eri nri… anyị enweghị ike ikwu okwu… Ugbu a, anyị ga-ebibi gị. Ha kwuru, sị onye ụkọchukwu ahụ kwubiri, na ụmụ ndị ikom ahụ bụ enwe ndị dị ugbu a n'oké ọhịa; ndị a bụ ihe atụ nke ndị ahụ, n’ihi na naanị osisi ka Onye kere ha na Onye kere ha jiri mee anụ ahụ ha.
N'ịkọ akụkọ nke njedebe nke ụwa nke abụọ, nke ndị nwoke osisi Popol Vuh, onye Maya ọzọ si mpaghara ndị dị ezigbo anya na Gumarcaah oge ochie, onye ụkọchukwu Chumayel, na Yucatan peninshula, dere na ederede otú oge nke abụọ biri na otu esi kee eluigwe na ala na-esote, nke ga-ewetara ezi ndị mmadụ ụlọ:
Na mgbe ahụ, n'otu mmiri ọkụ, mmiri ahụ bịara. Ma mgbe ezuru Nnukwu Agwọ ahụ (ihe dị mkpa dị mkpa nke elu igwe), mbara elu ahụ dara wee daa ala. Ya mere… Anọ Bacab (igwe na-ejide igwe) bibiri ihe niile. Oge emechara nghazi ahụ, ha guzoro n ’ọnọdụ ha ịtụ ụmụ nwoke na-acha odo odo… Ma mama Ukwu Ceiba biliri, n’icheta mbibi nke ụwa. Ọ nọdụrụ ala ma bulie iko ya, na-arịọ maka akwụkwọ ndụ ebighi ebi. na alaka ya na mgbọrọgwụ ya ọ kpọrọ Onye-nwe ya ”. Mgbe ahụ, osisi ceiba anọ ahụ ga-akwado mbara igwe n'akụkụ anọ nke eluigwe na ala biliri: nke ojii, n'ebe ọdịda anyanwụ; na-acha ọcha n’ebe ugwu; na-acha uhie uhie n’ebe ọwụwa anyanwụ na-acha odo odo na ndịda. Ya mere, uwa bu ihe ozo di iche iche na ndu ebighebi.
A na-ekpebi ụzọ anọ nke eluigwe na ala site na mmegharị kwa ụbọchị nke Sun (equinoxes and solstices); Akụkụ anọ ndị a gụnyere mbara elu atọ nke mbara igwe: elu-igwe, ụwa na ụwa. Echere na mbara igwe dị ka nnukwu pyramid nke agba iri na atọ, nke chi kachasị elu bi n'elu ya, Itzamná Kinich Ahau, "Dragọn nke Onyenwe anyị nke anya anyanwụ", nke e gosipụtara na Sun na zenith. E chere na ime ụwa dị ka pyramid tụgharịrị nwere usoro itoolu; na nke kasị ala, a na-akpọ Xibalba, chi nke ọnwụ bi, Ah nwa nkita, "El Descamado", ma ọ bụ Kisin, "The Flatulent", nke a kọwara na Sun na nadir ma ọ bụ ndị nwụrụ anwụ Sun, N'agbata pyramid abụọ ahụ bụ ụwa, tụụrụ ime dị ka efere quadrangular, ebe obibi nke mmadụ, ebe a na-edozi mmegide nke nnukwu nnupụisi abụọ ahụ dị nsọ. Ya mere, etiti eluigwe na ala bụ etiti ụwa, ebe mmadụ bi. Ma olee ihe ezi nwoke bụ, onye ga-amata, fee ofufe ma nyejuo chi afọ; onye ga - abu engine nke eluigwe na ala?
Ka anyi laghachi na Gumarcaah ma ge nti n’iru nke ihe di nso nke Ah-Gucumatz:
Mgbe mbibi nke ụwa nke ụmụ nwoke osisi ahụ gasịrị, ndị okike kwuru, sị: “Oge chi ọbụbọ eruola, ka ọrụ wee gwụ na ndị ga-akwagide ma zụlite anyị, ụmụaka nwere nghọta, ndị okpuru mepere anya ga-apụta; nwoke ahụ, mmadụ, pụtara n'elu ala ". Ma mgbe ha tụgharịrị uche ma kwurịtara okwu, ha chọpụtara okwu nke mmadụ kwesịrị ịme: the ọka. Animalsmụ anụmanụ dị iche iche nyeere chi dị iche iche aka site n'iwebata ntị ọka n'ala ọtụtụ, Paxil na Cayalá; anụmanụ ndị a bụ Yac, pusi ọhịa; Utiú, koyote; Quel, icheoku, na Hoh, ugoloọma.
Nnennen Ixmucané ji ọka ala wee mee iko mmanya itoolu, iji nyere chi dị iche iche aka wee kpụọ mmadụ: “Ejiri ọka na-acha odo odo, si na ọka ọcha; ejiri aka ọka na aka nwoke were ukwu. Naanị ọka mgwakota agwa batara n’anụ nna nna anyị hà, ndị ikom anọ ahụ e mere.
A kpọrọ ndị ahụ aha Ah-Gucumatz Balam-Quitzé (Jaguar-Quiché), Balam-Acab (Jaguar-Abali), Mahucutah (Onweghị ihe ọ bụla) e Iqui Balam (Ifufe-jaguar). “Ma dika ha di ka mmadu, ha bu ndikom; ha kwuru okwu, ha akparịta ụka, ha hụrụ, nụ, nụ ije, ha jidesie ihe ike; ha bụ ezigbo mmadụ ma maa mma, ma ụdị ha bụ nwoke. ”
E nyekwara ha ọgụgụ isi na ịhụ ụzọ nke ọma, bụ́ nke na-ekpughe amamihe na-enweghị nsọtụ. N'ihi ya, ha matara ma fee ndị Okike ofufe n'otu ntabi anya. Ma ha ghọtara na ọ bụrụ na ụmụ mmadụ zuru oke, ha agaghị amata ma ọ bụ fee chi dị iche iche, na ha ga-aha nhata ha na ha agaghị agbasa ọzọ. Ma mgbe ahụ, onye ụkọchukwu ahụ kwuru, "Obi nke Eluigwe tụbara igirigi n'anya ha, nke ghọrọ urukpuru dị ka mgbe ọ na-esi na enyo na-afụ onwa. Anya ha kpuchie ekpuchi ma ha nwere ike ihu naanị ihe dị nso, naanị nke a doro ha anya.
Nke a mere ka ụmụ nwoke belata ka ha bụrụ akụkụ nke ha, oke mmadụ, kee nwunye ha. "Ha mụrụ ụmụ nwoke, obere agbụrụ na nnukwu agbụrụ, ha bụkwa mmalite anyị, ndị: Quiché ndị mmadụ."
Agbụrụ dị ọtụtụ na n'ọchịchịrị ha na-eche ihu Tulán, ebe ha natara ihe oyiyi nke chi ha. Otu n'ime ha, Tohil, nyere ha oku ma kuziere ha ka ha achu aja iji kwado chi. Mgbe ahụ, ha yi akpụkpọ anụ wee buru chi ha n’azụ ha, chere ka Sun ọhụrụ ahụ bilie, chi ọbụbọ nke ụwa ugbu a, n’elu ugwu. Nke izizi pụtara Nobok Ek, oké kpakpando ụtụtụ, na-ekwupụta ọbịbịa nke Anyanwụ..mụ nwoke gbara ọkụ ma weta onyinye ndị ahụ. Ozugbo Anyanwụ pụtara, ọnwa na kpakpando sochiri. Ah-Gucumatz kwuru, "obere na obere anụmanụ animalsụrịrị ọ ,ụ, bilie na ndagwurugwu nke osimiri, na ndagwurugwu na n'elu ugwu; Ha niile lere anya n’anyanwu, wee kwue ka agu na agu ji wee ... ugo, eze udele, obere ụmụ nnụnụ na nnụnụ ndị buru ibu wee gbasaa nku ha. Ozugbo ahụ, elu ụwa kpọrọ nkụ n'ihi anyanwụ ”. Otú a ka akụkọ banyere nnukwu onye nchụàjà.
Na iitatingomi agbụrụ ndị mbụ ahụ, ndị Gumarcaah niile toro abụ otuto nye Sun na chi ndị okike, yana ndị nna nna mbụ ahụ, ndị gbanwere n'ime ndị Chukwu, chebe ha pụọ na mpaghara nke eluigwe. E nyere okooko osisi, mkpụrụ osisi na anụmanụ, onye nchụ aja na-achụkwa àjà, ndị Ah Nacom, kwụpụrụ mmadụ aja n’elu pyramid ahụ iji mezuo nkwekọrịta ochie ahụ: nye chi dị iche iche ọbara ha ka ha wee nwee ike inye ndụ n’eluigwe.
