Ajụjụ ọnụ nke Enrique Canales Santos, onye Mexico na-ese ihe a mụrụ na Monterrey, Nuevo León na Ọktoba 27, 1936 wee nwụọ na June 19, 2007.
Kemgbe ole mgbe ka ị ga-echeta mmekọrịta gị na ekwensu na eserese?
Amụrụ m na otu n'ime ocher okporo ọka ashlar dị n'etiti Monterrey, nke bụzi Macroplaza ọhụrụ. Aghọtara m na ekwensu dị ọkụ, ọ bụ ya kpaliri m iri nkuku nke mgbidi ashlar, nke mmiri na-atọ ụtọ dị ka ụwa ọhụrụ dị ụtọ. Echere m echiche na mgbe anyị nọ nso, anyị wetara mmụọ ozi na-eche anyị nche na mmụọ ọjọọ na-adọrọ adọrọ. Ekwensu mere ka o jiri mgbidi mee ka mgbidi jiri aka ya mee ihe na-enweghị rhyme ma ọ bụ ihe kpatara ya, ruo mgbe nnukwu onye isi "Cejas", nna m, nwoke na-agba aja aja, ji mosaics nke agba arabesque kpuchie ash ash.
Ihe osise gị na-ejupụta na ihe, gịnị kpatara ya?
M na-ebi mgbe niile n'akụkụ ala ma nwee mmasị na ọtụtụ ụdị agba na anụ dị iche iche: na-atụtụ walnuts na Bustamante na ụwa na-acha odo odo na-acha odo odo, na anacuhuitas na Agualeguas na ocher almọnd; na-agafe osimiri Santa Catarina na okwute na-acha anụnụ anụnụ enweghị njedebe; na-achọ squart quartz dị ka cheese na Bishopric. O lere ọla anya na agba ndị dara na Mitras, ọ na-edepụta mkpụrụ ego ise na puku textures nke ụzọ ụkwụ. Ihe niile ejiri aka na anya hụ.
Ma olee ebe ihe ndị dị n’abụ abụ gị si abịa?
Obere anụmanụ ọ bụla wetara textures ya na agba ya: ladybugs na geraniums, ngwere na La Huasteca, caramels n'azụ ụlọ, centipede na-acha anụnụ anụnụ na-acha odo odo na ụkwụ edo edo ya, ikpuru na-acha ọkụ na ọla edo ya na-enwu gbaa. N'ime obere anụmanụ nke ọ bụla, ahụrụ m ọdịdị nke ndị mmụọ ozi ya na ọdịdị nke mmụọ ọjọọ ya. Ufe nke ijiji ahụ yiri m nku nke ndị mmụọ ozi ma ọ bụ obere mmụọ ọjọọ. N'ezie agba nke ọbara ọhụrụ na-agba n'ọbara gbara ọchịchịrị akpọnwụ bụ ihe nkiri nke agba agba.
Ọ dị onye n'ezinaụlọ gị ọ bụ onye na-ese ihe ma ọ bụ onye omenka?
Ọ bụghị na m maara. Ekwesighi m ịgbaso nzọụkwụ onye ọ bụla. Echere m na enwere m ọnwụnwa mbụ nke nnwere onwe onye n'ihe dị ka afọ iri na abụọ, mgbe papa m gwara m na Ọwa mmiri esighi n'ebe ọ bụla bịa. Anyị abughi ndị India zuru oke ma ọ bụ ndị Spen, n'eziokwu na ezinụlọ m ụfọdụ n'ime anyị dị ọcha ma ndị ọzọ gbara ọchịchịrị. Papa m gwara m na Ọwa mmiri ndị ahụ si n’Ọzara Agualeguas puo nakwa na anyị enweghị nkwa ọ bụla ma ọ bụ onye ọ bụla. Anyị kwesịrị ịchọ ọrụ nke aka anyị. Papa kuziiri m, ma obu imuta iji gi ma obu ha ga-eji gi. Enweghị ụzọ ọzọ, ma ọ bụ anyị gee mmụọ ozi nke aka anyị ma ọ bụ anyị gee mmụọ ọjọọ nke anyị.
Kedu mgbe ị malitere ese ma ọ bụ eserese?
Mgbe m dị afọ iri na atọ, amalitere m klas ihe osise mbụ m n'ụlọ mmadụ ma mee ọmarịcha isi ịnyịnya si n'aka onye na-ese ihe na Europe. Onye ọ bụla masịrị ya. Wasjọ tụrụ m mgbe ọtụtụ nwanne mama m hụrụ ịnyịnya ahụ a kpọtụrụ aha; Achọghị m ịbụ nwa agbọghọ na-eme ihe ụtọ. Ekwesiri m ịgbanye ihe osise niile "mara mma" ruo afọ iri abụọ ma chọọ nnwere onwe m.
Na injinia gi na nzere doctoral?
Enwere m obi ụtọ n'ịkụzi ihe dị ka ihe bara uru, dị nkọ, nke bara uru, bara uru. Ezi ihe osise. Njikwa ụlọ ọrụ dị iche iche kpasuru m iwe n’oge na-adịghị anya, achọrọ gị aghụghọ dị ukwuu; Amachaghị ọgụgụ isi n'aka gị, mgbe ịchọrọ ịkọ aro amamihe ha na-ewe iwe wee hapụ gị na Babia. Aghụghọ dị ukwuu na-eme ka ị ghọọ anụmanụ: coyote, rat, rooster, ugo, cat, karịsịa cat. My Ph.D. na ihe ohuru na Mahadum Houston wepụrụ ọchịchọ m ịchọ mmụọ nsọ; O mekwara ka m kwụsị ịtụ ụjọ ndị mmụọ ọjọọ. Enwere m mmasị ịghọta sayensị na teknụzụ, ebe ọ bụ na ha nwere nsí na akụ. Ugbu a, egosiri nke ọma, n'atụghị ụjọ, naanị m na-azụlite mmụọ ọjọọ na ndị mmụọ ozi bụ nke m, site na ụlọ m, na katidral m, na mpaghara m.
Livedbiala n ’obodo ọzọ?
Ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ afọ abụọ na Brazil; mmụọ ozi m na mmụọ ọjọọ m tetere na nrọ ogologo Mexico na Brazil. Njem ị na-eme na Europe na United States na-eme ka ị bụrụ onye Mexico n'ihi ọdịiche siri ike, ha na-amanye gị ịdọrọ onwe gị, mana Brazil na-agbanwe ihe bụ Mexico maka gị, n'ihi na ọ na-akwado gị na ụkpụrụ mmadụ gị ma na-ewepụkwa nkịta na matachin anyị nwere ndị Mexico. Na Brazil, ọbụnadị Alfonso Reyes napụrụ Aztek ahụ ọ na-akụ azụ na Mexico City. Na Rio ị bụ ndị ọchị agha dabere na isi na isi. Ndị mmụọ ozi Brazil na ndị mmụọ ọjọọ ndị na-akpali onwe ha mgbe ụfọdụ, wetara agba nke ụlọ akwụkwọ samba, ma tụọkwa windo ndị ọzọ aka na ndụ.
Feel na-enwe ọganihu na eserese?
Karịa ịga n'ihu, echere m na ị na-achịkọta onwe gị n'ụzọ miri emi karị. Mgbe m nwara idekọ ihe mmụta nke ihe osise m, echere m na okwu a na-enyere aka ịkọwapụta ihe eserese nke ihe osise m. Ihe niile dị mma na mpụga bụ nsonaazụ nke ọgụ dị mma n'ime. Elu ala ọ bụla nwere agba, ọdịdị ya, na ọdịdị ya. Mpaghara ọ bụla dị n’èzí na-ekpughe ikike nke ezi ihe na ihe ọjọọ na-agagharị n’ime ya. Ekwensu na-amị amị, ọ gbanahụ gị mgbe ọ wakporo; Mgbe ụfọdụ ekwensu na-abụ ọgba aghara, mgbe ụfọdụ iwu adịghị ike, mgbe ụfọdụ ịkwa amam-ihe. Na eserese, mmụọ ozi ahụ na-anọchite anya ụjọ, ihe ọhụụ, obi ike iji jide mmụọ anyị n'okwu ahụ. Na eserese ị naghị aga n'ihu, ị na-ekpuchi.
Kedu ihe nduzi nke eserese gị?
Nduzi bụ mmetụta dị n’ime nke ịhụ onwe gị ka egosipụtara na akụkụ nke ihe mpụga. Enweghị m ike ịhụ foto niile, dịka m enweghị ike ịhụ mmadụ niile. Ọ bụ ihe ndị ahụ na-akpali ike kachasị na-adọrọ uche m. Ya mere, na mberede ahụrụ m mpempe ihe osise nke m ma ọ bụ nke ndị ọzọ nwere veins nke eziokwu m.
Ihe osise ọ dabara?
Na-ete ya na ihe niile; na ihe kpatara gị, na mmetụta uche gị na ahụ gị. Iji malite eserese abụghị ịrụ ụka ma ọ bụ iche echiche; na ntụzịaka, ibido agba bụ emume. N'ihi na nke a dị gị mkpa a ụfọdụ udo nke obi, a isi nkwekọ; Chọrọ ohere, ịgbachi nkịtị ma ọ bụ mkpọtụ a na-achịkwa, ihe, oge na ọnọdụ.
Ihe osise gị ọ nwere nchekwube? I nwere nchekwube?
Anaghị m agba ihe ọjọọ vibe; M ji nlezianya na-azụlite nchekwube siri ike m na ọ bụrụ na ewetaghị m, ọ bụrụ na enweghị m ike inwe afọ ojuju na onwe m na ndụ, ọ kaara m mma ịghara ịgba n'ehihie ahụ, gbagoo ugwu ahụ ma ọ bụ naanị hichaa brushes, dozie akwụkwọ, ruo mgbe ọjọọ vibes gafere. Naanị m chọrọ ijide ịnụ ọkụ n'obi m, chi dị n'ime nke anyị niile na-eweta, onye nwe ndị mmụọ ozi m na ndị mmụọ ọjọọ m. Bụ abụ siri ike karịa ịkwa ákwá, ma ọ dịghị ihe ọzọ nye m, m weere ya dị ka ihe dị mkpa karị n'ihi na anyị ga-agbarịta ibe anyị ume.
You na agba ka ibi ka obu agba ka agba?
Ndụ, ọ bụ ezie na ọ naghị adịte aka, o buru ibu, o juputara n’ihe omimi; n’echiche ọ kariri nka na nka kariri mba ọ bula.
Ha na-ekwu na eserese gị dị ezigbo na Mexico, ọ bụ eziokwu?
Abụ m Mexico site na otu na enwere m obi ụtọ na achọghị m ịgba mbọ ịbụ otu - ọ bụ ndị Mexico karịa mgbe ị na-eme ihe na-akpata gị, mgbe ị na-eme ihe ị bụ na ị ga-atụkwasị onwe gị obi zuru oke iji tụgharịa onwe gị n'ọrụ gị.
Gịnị bụ mmekọrịta gị na veranda na ngosi ihe mgbe ochie?
Malite na 1981, Arte Actual Mexicano de Monterrey kwadoro m, mgbe ahụ Museum nke Monterrey, Gallery of Mexico Art, Tamayo Museum, Fine Arts, Chapultepec Museum, José Luis Cuevas Museum; Quetzalli Gallery dị na Oaxaca, Marco de Monterrey na n'ikpeazụ Amparo Museum dị na Puebla, nke nwetara ezigbo nchịkọta ọrụ m. Egosiputala m na Paris, Bogotá na obodo dị iche iche. Anọ m n’etiti ọgụ Ma, naanị ihe m na-eche bụ eserese m ọzọ.
I bu onye, gini bu gi?
Amaghị m ihe m bụ, ma ọ bụ onye m bụ, mana ama m ihe m na-eme, ya mere abụ m onye na-ese ihe osise, onye na-arụ okwute, ana m akpọ ụrọ, na-ete iko, ana m eche sonseras zuru oke. Ọzọkwa, mgbe ike gwụrụ m iguzo, ọ na-amasị m ịnọdụ ala na-ede banyere eserese, teknụzụ na okwu ndọrọ ndọrọ ọchịchị. Mana ihe kachasị amasị m bụ ụmụ nwanyị nwere ntutu isi obere obere.
