"Mara na n'aka nri Indies enwere agwaetiti a na - akpọ California nke dị ezigbo nso na Paradaịs Ala." The sergas nke Esplandián (Garci Rodríguez de Montalvo)
Cortés dere n'akwụkwọ ozi ya nke anọ nke mmekọrịta ya na-akọ banyere njem otu n'ime ndị isi ya mere na mpaghara Colima, sị: “like n'otu aka ahụ ọ wetara m mmekọrịta nke ndị isi nke mpaghara Ciguatán, nke a na-ekwenye ebe niile na ọ bụ agwaetiti mmadụ bi na ya. ụmụ nwanyị, na-enweghị nwoke ọ bụla, na n'oge ụfọdụ, ha na-esi na ala ndị nwoke pụọ ... ma ọ bụrụ na ha amụọ ụmụ nwanyị, ha ga-edebe ha ma ọ bụrụ na ụmụ nwoke achụpụ ha n'etiti ha ... agwaetiti a bụ ụbọchị iri site n'ógbè a ... gwa m n'otu aka ahụ, onye mmeri, o bara ọgaranya nke ukwuu n’ahịa na ọla edo ”. (Bernal Díaz del Castillo, Akụkọ banyere mmeri nke New Spain, ed. Porrúa, Mexico, 1992.)
O sighi ike iche n'echiche, imata uche nke nwanyi-obu ezie na nke ndi Amazons a ekwuputara kariri ihe ekwesiri inwe banyere ya-, na n'etiti saịtị ndị ụmụ nwanyị akụkọ ifo na-ahọrọ, e nwere ebe ahụ dịpụrụ adịpụ, yana oke osimiri ya, nke pearl bara ụba na ya, ebe ọ bụ na ndị Amazons -ọ bụrụ na ha dịrị-ga-abụ obi abụọ na ha ga-achọ onwe ha mma site na ngwa ahịa na-emegiderịta onwe ha nke otu n'ime iberibe iberibe mmiri mara mma, nke e nyere site na mmụọ amamihe dị n'ime iji kwụọ ụgwọ maka adịghị mma ya na mpụga, ya na otu n’ime ezigbo onyinye mara mma: pear. Obi abụọ adịghị ya na ndị a "ndị agha" ga-ejikọ olu na ogwe aka ha na eri na eri nke ndị a, jikọtara ya na eriri nke ndị magueys nke ga-ejupụta na "nkwarụ" ha, nke ga-emecha bụrụ eziokwu dị oke mma mana ọ bụghị ndị Amazọn bi.
Hernán Cortés, onye tụgharịrịrị ọkara narị afọ, yana ya na ụfọdụ obere ọrịa nke aka ya, agbanyeghị na ọ nwere ike bute ihe ọzọ site na ndụ ya dị egwu, jiri mkpịsị aka aka abụọ nke aka ekpe ya na ogwe aka ya gbajiri site na ọdịda ọjọọ nke ịnyịnya ahụ, na onye ọzọ n'otu ụkwụ n'ihi ọdịda site na mgbidi dị na Cuba, na nke ọ na-agbakebeghị ozugbo enweghị ndidi ya chọrọ, na-ahapụ obere nkwukwu ụkwụ - nsonaazụ nke enwere ike ikwenye mgbe achọpụtara ozu ya n'afọ iri anọ gara aga na Chọọchị nke delọ Ọgwụ de Jesús-, ikekwe ọ nwere obi abụọ banyere akụkọ ifo a, mana o gosipụtara mmasị ya n'ịkwalite nyocha nke ala ndị sara mmiri a na-akpọ South Sea n'oge ahụ, nke gbatịrị gafere ala ndị ọ meriri, maka ebumnuche a n'oge na-adịghị anya ọ malitere ịrụ ụgbọ mmiri n'ụsọ oké osimiri Tehuantepec.
Na 1527 otu obere ụgbọ mmiri nke Cortés kwadoro ma tinye n'okpuru iwu nke valvaro de Saavedra Cerón hapụrụ ụgbọ mmiri ahụ emezighị emezi wee banye n'oké osimiri ahụ, n'oge anyị a Oke Osimiri Pasifik - aha dị obere ikwubiga okwu ókè - na onye, dịka a maara ya, rutere na Mgbe oge ụfọdụ gasịrị n'àgwàetiti Spice ma ọ bụ Moluccas, na Ndịda Ebe Ọwụwa Anyanwụ Eshia. N'ikwu eziokwu, Cortés ebughị n'obi ịgbasa mmeri ya na mba ndị a na-amaghị ama na Asia dị anya, ọbụnadị inwe mkparịta ụka ya na ndị Amazons a kpọtụrụ aha; ochicho ya bu imata oke osimiri di n’akuku Osimiri South, dika ekwuru ya, na inyocha, dika egosiputara ya site na omenaala ndi obodo, ma enwere agwaetiti ndi nwere aku aku n’akuku kọntinenti a.
O mekwara na ụgbọ mmiri nke Cortés nwere, na onye na-elekọta Fortún -u Ortuño- Jiménez, na ndị ọrụ ya dara mba, ha na ndị ọzọ “Biscayns… jiri ụgbọ mmiri ma gazie n'otu agwaetiti akpọrọ Santa Cruz, ebe ha kwuru na enwere ọla ma ndi India biri ya dika ndi ojoo ", Bernal Díaz dere na oru a edeputara - onye, obu ezie na odighi, o ghaghi ikwenye n'ihe nile - ma mgbe agha di ike, ha laghachiri n'ọdụ ụgbọ mmiri nke Jalisco:" na mgbe ọgụ nke kpatara nnukwu ọnwu laghachiri n'ọdụ ụgbọ mmiri nke Jalisco… ha kwadoro na ala ahụ dị mma ma jupụta na ọgaranya na pealu ”. Nuño de Guzmán lebara anya n'eziokwu a, "na iji chọpụta ma enwere ọla, ọchịagha na ndị agha o zigara dị njikere ịlaghachi n'ihi na ha achọtaghị pear ma ọ bụ ihe ọ bụla ọzọ." (Mara: Bernal Díaz gafere nke mbụ ya.)
Mas Cortés - Bernal gara n'ihu -, onye etinyere n'ụlọ ntu na Tehuantepec na "onye nwere obi obi", ma mata maka nchọta nke Fortún Jiménez na ndị na-ekpe ya ikpe, kpebiri ịga n'ihu na "Island nke Ib." ozi nke Diego Becerra ji ọkọlọtọ wetara na mmadụ asaa lanarịrị njem ahụ ezigara na mbụ, wee guzobe ógbè ebe ahụ, nke ndị ọkaibe na ndị agha nwere ụgbọ mmiri atọ: ndị San Lázaro, Santa Águeda na San Nicolás, bụ ndị hapụrụ site n'ọdụ ụgbọ mmiri Tehuantepec. Ndị agha ahụ dị ihe dị ka narị ndị ikom atọ na iri abụọ, gụnyere mmadụ iri abụọ na ụmụ nwanyị ha nwere obi ike, bụ ndị - ọ bụ ezie na nke a bụ ịkọ nkọ - nụrụ ihe banyere ndị Amazọn.
Mgbe izu ole na ole nke ịnyagharị-maka Cortés na ụfọdụ ụmụ nwoke ga-aga ịnyịnya-, emesịa banye na Chametla, n'ụsọ mmiri nke Sinaloa, ha rutere ebe ha kpọrọ Santa Cruz, ebe ọ bụ na May 3 (ụbọchị nke ahụ ezumike) nke! afọ 1535. Ya mere, dị ka Bernal si kwuo: "ha gbagara California, nke bụ ọdọ mmiri." Onye ọchụnta akụkọ obi ụtọ ahụ anaghịzi ekwu banyere ụmụ nwanyị, ikekwe n'ihi na ikekwe ike gwụrụ ha, nọrọ ebe na ụsọ mmiri dị egwu na-eche di ha ndị nwere ike ibute pearl n'ime ụlọ mkpọrọ ha iji kasie ha obi n'ihi na ha anọghị. Ma ọ bụghị ihe niile dị mfe: n'otu oge Cortés ga-aga n'ikpere mmiri na, dị ka De Gómara si kwuo: "ọ zụtara na San Miguel ... nke dara na akụkụ nke Culhuacán, ọtụtụ soda na ọka ... na ezì, bọọlụ na atụrụ ..." ( Francisco de Gómara, General History of the Indies, mpịakọta 11, ed. Lberia, Barcelona, 1966.)
N'ebe ahụ ka ọ na-ekwu na ka Cortés gara n'ihu ịchọpụta ebe na ịdị egwu pụrụ iche, n'etiti ha nnukwu okwute ndị, na-eme ụta, meghee ọnụ ụzọ n'oké osimiri: "… enwere nnukwu okwute ọdịda anyanwụ na, site n'ala ahụ, na-aga n'ihu site na ezigbo gbatia nke oke osimiri ... ihe puru iche banyere oke nkume a bu na akuku ya akụkụ ... n’elu ya o guzo uzo ma obu uzo ... o di ka akwa mmiri n’ihi na o n’enye gi mmiri ”, enwere ike ikwu nke a M ga-atụ aro aha "California" na Cortés: "ụdị vault ma ọ bụ arch a na-akpọ Latins fornix" (Miguel del Barco, Natural History and Chronicle of Ancient California), "na obere osimiri ma ọ bụ mkpuchi" nke ejikọtara na ịsị ụta ma ọ bụ "vault", ikekwe Cortés, onye nwere ike ịchọrọ iji Latin ya mụtara na Salamanca site n'oge ruo n'oge, kpọrọ ebe a mara mma: "Cala Fornix" - ma ọ bụ "cove nke arch" -, na - agbanwe ndị ọkwọ ụgbọ mmiri ya na "California" , na-echeta oge ntorobịa ya na-agụ akwụkwọ akụkọ, nke ewu ewu n'oge ahụ, akpọrọ "ndị agha ịnyịnya".
Ọdịnala na-akọkwa na onye mmeri ahụ kpọrọ oke osimiri, nke ga - ewe aha ya n'oge na - adịghị anya, ma gosipụta nnabata ya - nke o doro anya na ọ nwere - Oke Osimiri Bermejo: nke a bụ maka ụcha, nke n'ụfọdụ anwụ na-acha n'oké osimiri, na-enweta ndo n'etiti ọla edo na uhie: n’oge ndị ahụ ọ bụghịzi nnukwu mmiri na-acha anụnụ anụnụ ma ọ bụ ihe dị nro nke ìhè na-enye ya. Na mberede, ọ ghọrọ oké osimiri ọlaedo nke nwere ntakịrị ọla kọpa, nke kwekọrọ na aha mara mma nke onye mmeri ahụ nyere.
Mas Cortés nwere nnukwu ọdịmma ndị ọzọ: otu n'ime ha, ikekwe nke kachasị mkpa, na mgbakwunye na ịchọpụta ala na oke osimiri, ga-abụ ịkụ azụ pel ma hapụ Osimiri South ka ọ kwaga n'ụsọ oké osimiri nke ọzọ, ma ọ bụ kama ọ dị nso mmiri, nke Ọ ga - enye ya aha ya - iji dochie ya ọtụtụ narị afọ mgbe nke ahụ gasịrị site na Ọwara Oké Osimiri California - iji rara onwe ya nye na ọrụ a, na Santa Cruz Bay, ma nwee nnukwu ihe ịga nke ọma na ụlọ ọrụ ahụ. Ke adianade do, enye ama asan̄a ebe ke ikpọ ikpehe - ebiet emi edịm m rarelykedepke - emi ekenyenede cacti ye obia ye eyop ye mbiet ye ndiye eto, iso ye ikpọ obot, emi okpụhọrede ye se enye okokụtde. Onye mmeri a echefughi ozi ya nke abuo, nke bu inye ala eze ya na nkpuru obi ya nye Chineke ya, obu ezie na amachaghi banyere nke ikpeazu n'oge ahu, ebe ndi obodo ahu adighi adi mfe, ebe ha nwere ndi n’adighi nma na ndi njem. ndị mmeri- gara aga.
Ka ọ dịgodị, Dona Juana de Zúñiga, n'obí ya dị na Cuernavaca, nwere nchegbu n'ihi ogologo oge di ya anọghị. Maka ihe o degara ya, dị ka Bernal a na-apụghị ịkọwa akọwa ya: nwere oke ịhụnanya, site n'okwu na ikpe ekpere na ọ laghachị n'ọnọdụ ya ma weghachite ya ". Ogologo ntachi obi doña Juana gakwara onye nnọchi anya Don Antonio de Mendoza, "dị ezigbo ụtọ na ịhụnanya" na-arịọ ya ka ọ laghachite di ya. N'ịgbaso iwu nke onye isi ala na ọchịchọ nke Dona Juana, Cortés enweghị nhọrọ ọ bụla ma ọ laghachite wee laghachi Acapulco ozugbo. Mgbe e mesịrị, "na-abata site na Cuernavaca, ebe Marchioness nọ, nke ya na ya nwere ọ pleasureụ dị ukwuu, na ndị agbata obi niile nwere ọ withụ na ọbịbịa ya", doanaa Juana ga-enweta onyinye mara mma si n'aka Don Hernando, ọ nweghịkwa ihe dị mma karịa ụfọdụ pear karịa ndị dị iche iche. ga - ewepu site na oku, n'oge ahụ, "Island nke Pearls" - nke na - eche na nke Caribbean na, emesia, Cerralvo Island-, nke onye mmeri meriri, na - ele ndị obodo ahụ na ndị agha ha ka ha na - atụba onwe ha n'ime omimi. site n'oké osimiri wee pụta na akụ ya.
Mana ihe edere n'elu bụ ụdị nke Bernal Díaz a na-apụghị ịkọwa akọwa. Enwere uzo ndi ozo di iche iche nke ichota "ala ndi yiri ka ha sara mbara ma buru ibu ma ha di omimi n'ime oke osimiri. Ndị nke Ortuño Jiménez, ndị njem nke Cortés zipụrụ, chere na ọ bụ nnukwu agwaetiti, ikekwe ọgaranya, ebe ọ bụ na a na-amata ụfọdụ anụ ụtọ oyster dị n'akụkụ ya. Ma ndị njem ahụ nke onye mmeri ahụ zigara, ikekwe ọbụnadị Hernán Cortés n'onwe ya, agaghị amata nnukwu akụ na ụba nke oke osimiri ndị a, ọ bụghị naanị na nkume pel a na-atụ anya anya ma dị ịtụnanya, kamakwa n'ọtụtụ oke mmiri mmiri. Njem ọ gara n'okwu ndị a kpọtụrụ aha na mbụ, ebe ọ bụ na ọnwa nke ọnwa Mee, tụfuru nnukwu ngosi nke mbata na ọpụpụ nke whale. Otú ọ dị, ala ndị Cortés meriri dị ka nke Cid, "na-ebuwanye ibu" n'ihu ịnyịnya ya na n'ihu ụgbọ mmiri ya.
