Amụrụ Frances Erskine Inglis ma mesịa lụọ Don Angel Calderón de la Barca, ọ ghọrọ onye ama ama mgbe ọ natara aha nna ya, praịm minista obodo Spain na Mexico, wee gaa mba anyị. Ọ bụ n'obodo ahụ ka ọ lụrụ Calderón de la Barca.
Amụrụ Frances Erskine Inglis ma mesịa lụọ Don Angel Calderón de la Barca, ọ ghọrọ onye ama ama mgbe ọ natachara aha nna ya, praịm minista obodo Spain na Mexico, ma gaa mba anyị. Ọ bụ n'obodo ahụ ka ọ lụrụ Calderón de la Barca.
Ya na ya rutere Mexico na ngwụsị Disemba 1839 wee nọrọ na mba ahụ ruo Jenụwarị 1842. N'oge ahụ, Madame Calderón de la Barca nọgidere na-ezigara ndị ezinụlọ ya akwụkwọ ozi, nke nyeere ya aka ibipụta akwụkwọ dị ịrịba ama, nke mejupụtara akwụkwọ ozi iri ise na anọ, nke isiokwu ya bụ Life in Mexico n’oge obibi nke afọ abụọ na mba ahụ, nke ebipụtakwara na London yana mkpirisi okwu mmalite nke Prescott.
Akwụkwọ a nwere ọnọdụ pụtara ìhè na ndepụta ndepụta nke akwụkwọ ndị anyị kpọrọ "njem" ma ọ bụ "nke ndị njem na Mexico" nke dabara na usoro nke ndị ode akwụkwọ si mba ọzọ pụtara n'etiti 1844 na 1860. Akpọrọ ya, n'ezie , Ndụ na Mexico n’oge ibi afọ abụọ na mba ahụ.
Ebube nke ịbụ onye izizi wetara Madame Calderón na ndị na-asụ Spanish bụ Don Manuel Romero de Terreros, Marquis nke San Francisco, ọ bipụtara ma na-ahụ maka nsụgharị Spanish mbụ nke Ndụ na Mexico…, nke Don Enrique mere Martínez Sobral, sitere na Royal Spanish Academy na 1920. Tupu na mgbe nsụgharị ahụ, ọtụtụ ndị Mexico, ndị nkatọ na ndị mmadụ nyere echiche ha banyere ọrụ ya n'ụzọ dị mma ma ọ bụ nke ọjọọ. Iji Don Manuel Toussaint, dịka ọmụmaatụ, akwụkwọ ahụ yiri "nkọwa kacha mma na nkọwa banyere obodo anyị"; Manuel Payno chere na akwụkwọ ozi ya abụghị naanị "satires" na Altamirano, bụ onye nwere mmasị, dere na "Mgbe (Humboldt) ihe fọrọ nke nta ka ọ bụrụ ndị edemede niile kwutọrọ anyị, site na Löwerstern na Oriaku Calderón de la Barca, na ndị dere Courtlọ ikpe Maximilian ”.
Agbanyeghị, ihe edere banyere ya dị ole na ole, belụsọ onye mere ka ọ bụrụ onye ama ama Yucatecan, Justo Sierra O'Reilly, onye na-ede akwụkwọ ya Diary, n'oge ọ nọ na Washington, otu n'ime ebe ole na ole edere banyere ya: “N’oge nleta mbụ m nwere nsọpụrụ nke ịkwụ Don Angel ụgwọ, ọ kọwaara Oriakụ Calderón, nwunye ya. Madama Calderón amaara m dị ka onye edemede, n'ihi na agụọla m akwụkwọ ya na Mexico, nke e ji ikike na amara zuru ezu dee, ọ bụ ezie na ụfọdụ echiche ya adịchaghị mma. Madama Calderón ji nkwanye ùgwù na obiọma nke e ji mara ya nabata m ma mee ka mmekọrịta ya na ndị mmadụ nwee obi ụtọ. (…) Njikọ ha dị na nso nso a mgbe e zigara Don Angel na Mexico na ikike ya dị ka onye ụkọchukwu na-achị achị na Madama Calderón nọ n'ọnọdụ iji nye ụfọdụ ihe ntinye aka na foto ahụ ọ tụrụ aro isere site na echiche ndị ahụ. Amaghị m ma ọ akwa ụta maka ụfọdụ ihe o mere na eserese ahụ nke Mexico; ihe m nwere ike ikwu bu na o nweghi mmasi na akwukwo ya nke ukwuu, ma na egbochi ohere ikwu banyere ya. Madama Calderón bụ nke ọgbakọ bishọp; Ọ bụ ezie na ezi uche na di ya enweghị ikike ịhapụ ya iduzi ntakịrị ihe na nke a, ọbụnadị mgbe Don Angel na-agagharị na mmụọ ọjọọ (okwu ya bụ okwu nkịtị) nke na-eso ya na Sọnde ruo n'ọnụ ụzọ nke ụka Protestant, wee gawa. ọ gwa ndị Katọlik; agbanyeghị ezi nwanyị ahụ kwenyesiri ike n'eziokwu nke Katọlik, n'ihi obere oge tupu m rute Washington ọ nabatara mkpakọrịta ndị Rome. Maazị Calderón de la Barca gwara m banyere mmemme a na oke ịnụ ọkụ n'obi na ọ na-asọpụrụ obi ya ma gosipụta ezi Katọlik. Madame Calderón maara asụsụ ndị nke oge a; Ọ bụ onye gụrụ akwụkwọ nke ukwuu, ọ bụkwa mkpụrụ obi nke ọha mmadụ na-amakarị zutere n'ụlọ ya. "
Banyere ahụ ya, ọ dịghị onye na-ekwu okwu ọ bụla, ọ bụ ezie na onye ọ bụla na-eto ọgụgụ isi ya, ọgụgụ isi ya na ọmarịcha agụmakwụkwọ ya. Naanị eserese ya bụ nke a gosipụtara na ibe a, foto e mere na ntozu oke, yana ihu, n'enweghị obi abụọ ọ bụla, bụ onye Scotland.
