N'oge nke Onye na-ede akwụkwọ na Mexico, anyị na-echeta (site na ebe nchekwa anyị) okwu otu n'ime ndị anyị na ya rụkọ ọrụ nwere nnukwu onye na-egosipụta ụdị ịhụnanya na mba anyị.
Onye nketa na onye na-eso ụzọ nke ịhụnanya ịhụnanya, Armando Manzanero Ọ bụ ugbu a bụ onye Mexico kacha mkpa.
Amụrụ na Yucatán nke dịpụrụ adịpụ na Disemba 1934, mgbe ọ dị afọ iri isii na abụọ* Ọ nọ na elu nke ọrụ ya: njegharị, egwu egwu, oriri na nkwari abalị, sinima, redio na telivishọn, ma na Mexico ma ná mba ọzọ, na-eme ka ọ na-arụsi ọrụ ike mgbe niile. Zọ o si dịrị, nke dị mfe na nke na-enweghị isi, emeela ka ndị niile na-ege ya ntị hụ ya n'anya ma nwee ọmịiko.
Site na ndekọ nke ihe karịrị narị abụ anọ edere - nke mbụ edere na 1950, mgbe ọ dị afọ iri na ise - Armando nwere obi ụtọ ịnwe ihe dị ka ụwa 50, nke iri na iri ma ọ bụ iri na abụọ ka edere n'asụsụ dị iche iche, gụnyere Chinese, Korea. na Japanese. O soro Bobby Capó, Lucho Gatica, Angélica María, Carlos Lico, Roberto Carlos, José José, Elis Regina, Perry Como, Tony Bennet, Pedro Vargas, Luis Miguel, Marco Antonio Muñiz, Oiga Guillot na Luis Demetrio, na-asọpụrụ nkà. ndị ọzọ.
Kemgbe afọ iri na ise ọ bụ onye isi na onye osote onye isi ala nke National Association of Authors and Composers, ọrụ ya ịgbachitere ikike nwebisiinka ewusila otu ahụ ike ma mee ka ọ mata ya na mba ụwa.
Ihe mbụ ọ kụrụ "m na-ebe ákwá" na-esote "Na chi ọbụbọ", "M ga-agbanyụ ọkụ", wee "Adoro", "Ọ dị ka ụnyaahụ", "N'ehihie a, ahụrụ m mmiri ozuzo", "Mba", " Amụtara m gị "; "Echetara m gị", "drive na-eme m ara", "Amaghị m banyere gị", na "Ọ dịghị ihe onwe onye". Ọ na-edekọ egwu ugbu a maka ihe nkiri ahụ Alta Tensión.
Ibu onye nsogbu na mbido?
Ee, n'ezie, dị ka ndị Yucatecans niile, eketare m ụdị ụtọ na agụụ nna m nwere n'aka nna m. Nna m bụ nsogbu Ọkpụkpụ uhie na site na nke ahụ ọ kwadoro anyị, na nke ahụ ọ zụlitere anyị. Ọ bụ nnukwu nsogbu na ezigbo mmadụ.
Amụtara m ịkpọ ụbọ akwara dị ka ndị ọzọ na Mérida. Amalitere m ịmụ egwú mgbe m dị afọ asatọ. Mgbe ọ dị afọ iri na abụọ, eburu m piano, malite na iri na ise gaa n'ihu, m na-ebizi egwu. Naanị m na-abụ abụ, m bi maka egwu, dịka m si ebi na ya!
Amalitere m ide abụ n’afọ 1950 ma na-arụ ọrụ dị ka piano n’egwuregwu abalị. Mgbe m dị afọ iri abụọ, m gara biri na Mexico ma soro Luis Demetrio, Carmela Rey na Rafael Vázquez gaa na piano. Ọ bụ kpomkwem Luis Demetrio, enyi m na onye obodo ibe m, dụrụ m ọdụ ka m ghara ide ihe dị ka m mere na Yucatán, na m ga-eme ya nke ọma karị, na-eme ihe ọjọọ karịa, na m kwesịrị ịkọ akụkọ na-atọ ụtọ karị, akụkọ ịhụnanya.
Kedu ihe ịga nke ọma mbụ ị nwere?
“Ana m ebe ákwá”, nke Bobby Capó dere, Puerto Rican na-ede akwụkwọ “Piel canela”. Mgbe ahụ Lucho Gatica bịara na "Aga m agbanyụ ọkụ", edere na 1958, na mgbe ahụ Angélica María, onye gbara m akwụkwọ dịka onye na-ede ihe nkiri, ebe nne ya, Angélica Ortiz, bụ onye na-emepụta ihe nkiri. N'ebe ahụ ka ọ na-amalite na-abụ abụ a ma ama na-ekpuchi: "Eddy, Eddy", "Kwue" na ndị ọzọ.
Mgbe e mesịrị Carlos Lico na-abịa na "Adoro", na "Mba", wee kpughee, dị ike ugbu a, na ọkwa mba. N'ụwa nile, ọ dịwo ogologo oge, karịsịa na Brazil.
Oge mbụ ha dekọrọ m n’asụsụ ọzọ bụ na Brazil, na 1959, bụ Trío Esperanza, a na-akpọ abụ ahụ “Con la aurora”, lee! Roberto Carlos dere "M na-echeta gị", na Elis Regina nnukwu ihe ịga nke ọma na Portuguese, "leave hapụrụ m onye nzuzu." Na-atụ anya egwu ikpeazụ o dere. Abịara m na Fraịde iji zute ya na Mọnde na-esote ma nọgide na-edekọ na ọ nwụrụ na ngwụsị izu ahụ.
Kedu otu esi ahụ ọdịnihu nke egwu ịhụnanya?
Ọ bụ ajụjụ mbụ ha na-ajụ m mgbe niile. Na egwu ịhụnanya ọ dị mkpa, ọ bụ ya kacha egwu ma bụrụ abụ. Ọ bụrụhaala na enwere ọchịchọ ijide aka nke onye a hụrụ n'anya na igosi ya ịhụnanya anyị, ọ ga-adịgide, ọ ga-adị mgbe niile. Ọ ga-enwe mbili na ọdịda ya, mana ọ ga-adị. Ndị Mexico nwere ọdịnala dị ukwuu nke ndị ntụgharị okwu na ndị na-agụ egwu ịhụnanya. Ọ bụ egwu dị egwu. Ọzọkwa, akwụkwọ ndekọ aha ndị Mexico bụ nke abụọ kachasị mkpa n'ụwa n'ihi nnukwu egwu ọ na-ebupụ.
Kedu ọrụ ndị muses na-arụ?
Muses dị mkpa, mana ha abụghị ihe dị oke mkpa, ma ọ bụ enweghị ike ịgbanwe ya. Ọ dị ezigbo mkpa ịgwa mmadụ ihe ọ bụla n'ihi na ọ dị mkpa ikwurịta okwu. Ọ bụrụ na enwere ezigbo ihe ngosi, lee ka ọ si dị mma! Ọ dị mma ịbụkuo mmadụ abụ: "Mụ na gị mụtara." Ọ bụ eziokwu n'ezie, amụtara m ibi ndụ, ọ bụghị n'ihi na m nwere ezigbo ọmarịcha ịhụnanya, ara nke ịhụnanya, kama ọ bụ n'ihi na ọ dị onye kụziiri m na m ga-ebi ndụ ka mma dịka m nwere ike.
Nwunye gi obukwa onye omenkà?
Ee e, ma ọ bụ na Virgin eziteghị ya! Tere bụ nwunye m nke atọ, anaghịkwa m eme ya ọzọ na ndụ m. Ha na-ekwu na nke atọ bụ amara na ọ kụrụ m.
* Mara: A gbara ajụjụ ọnụ a na 1997.
