Codices ahụ bụ ihe akaebe dị oke ọnụ maka ihe ọmụma banyere ọdịnala oge ochie na nke ndị mmadụ n'oge oge ọchịchị, ebe ọ bụ na e kenyere ha, n'etiti ndị ọzọ, akụkọ ihe mere eme, nkwenkwe okpukpe, ọganiihu sayensị, sistemụ kalenda na echiche ala.
Dị ka J. Galarza si kwuo, “koodu ndị ahụ bụ ihe odide nke ụmụ amaala Mesoamerican bụ ndị doziri asụsụ ha site na usoro ihe eji eme ihe oyiyi ahụ, nke sitere na mgbakọ ha. Udiri nleda anya nke onye mmeri megide omenala o nyefere, enweghị ọdịbendị nke ọtụtụ ndị ọzọ, ihe ndị mere eme na oge na-agbagharaghị ihe ọ bụla bụ ụfọdụ ihe na-akpata mbibi nke enweghị atụ ọgụgụ eserese eserese.
Ka ọ dị ugbu a, ọtụtụ ụlọ akwụkwọ ahụ na-eche ụlọ ọrụ dị iche iche nke mba na ndị mba ọzọ, ndị ọzọ, na-enweghị obi abụọ ọ bụla, ka nọ na-echekwa n'obodo dị iche iche dị n'akụkụ mpaghara Mexico. Ọ dabara nke ọma, a raara ọtụtụ akụkụ nke ụlọ ọrụ ndị a nye nchekwa akwụkwọ. Nke a bụ ihe gbasara Mahadum Autonomous nke Puebla (UAP), nke, na-ama ọnọdụ dara ogbenye nke Yanhuitlán Codex, jụrụ National Coordination for the Restoration of Cultural Heritage (CNRPC-INAH) maka mmekorita ha. Ya mere, n'April 1993, amalitere ọmụmụ na nyocha dị iche iche na codex ahụ, dị mkpa maka mweghachi ya.
Yanhuitlán dị na Mixteca Alta, n’etiti Nochistlán na Tepozcolula. Mpaghara ebe obodo a no bu otu n'ime ndi encomenderos choro ma na acho ya. Ọrụ ndị pụtara ìhè na mpaghara ahụ bụ mwepụta ọla edo, ịzụlite silkworm na ịkọ nnukwu cochineal. Dabere na isi mmalite, Yanhuitlán Codex bụ oge ọganihu nke mpaghara a n'oge narị afọ nke 16. N'ihi ọdịdị ọdịnala ya dị egwu, enwere ike ịtụle ya dị ka ngalaba nke akụkọ ihe mere eme nke mpaghara Mixtec, bụ ebe a hụrụ ihe omume kachasị mkpa metụtara ndụ ụmụ amaala na ndị Spen na mmalite nke Colony.
The dị iche iche Ibé akwụkwọ nke akwụkwọ na-ewetara ihe pụrụ iche àgwà nke osise na akara na a “[in] mma mbuaha ịke, Indian na Hispanic”, na-ekwenye na ndị dere akwụkwọ ndị ahụ. Ọ bụrụ na nchọpụta dị na nkọwa akụkọ ihe mere eme na eserese nke akwụkwọ ndị a dị oke mkpa, njirimara nke ihe ndị mejupụtara, ọmụmụ banyere usoro imepụta na nyocha nke ọma nke mmebi ahụ, dị mkpa iji chọpụta usoro mweghachi kwesịrị ekwesị. N'okwu nke ọ bụla, na-akwanyere ihe ndị mbụ ahụ.
Mgbe anyị natara Codex Yanhuitlán, anyị hụrụ onwe anyị n’ihu akwụkwọ e jikọtara ya na akpụkpọ anụ e ji akpụkpọ anụ mee, nke efere ya, dị mmadụ iri na abụọ, nwere foto eserese n’akụkụ abụọ. Iji mara otu esi dee akwụkwọ, a ga-atụle akụkụ dị iche iche nke ọrụ ahụ na usoro ịkọwapụta ha iche iche. Dị ka ihe mbụ nke codex anyị nwere, n'otu aka, akwụkwọ dị ka ebe a na-anata ya na, na nke ọzọ, inks dị ka ụgbọala maka ederede ederede. Ihe ndị a na otu ha si jikọta ọnụ na-ebute usoro nrụpụta.
Eriri eji eme ihe na nhazi nke Yanhuitlan codex wee bụrụ nke akwukwo nri (owu na linen), nke a na-ejikarị na akwụkwọ Europe. Ka anyị ghara ichefu na na mbido colony, oge emere codex a, enweghị igwe eji eme akwụkwọ na New Spain, yabụ imepụta ha dị iche na nke ndị Europe ochie. Mbipụta akwụkwọ na azụmaahịa ya dabere na New Spain maka iwu siri ike na nke pere mpe nke Okpueze nyere iwu ihe karịrị afọ 300, iji chekwaa ikike nke obodo ukwu ahụ. Nke a bụ ihe kpatara New Spain nwere iji webata ihe a, ọtụtụ sitere na Spain.
Ndị na-emepụta akwụkwọ na-eji ngwaahịa “mmiri mmiri” ma ọ bụ “akara mmiri” amịpụta ngwaahịa ha, dịgasị iche iche nke na ha na-enye ohere ruo oge ụfọdụ imepụta oge ọ na-emepụta yana, ụfọdụ, ebe mbido. Udiri mmiri anyị hụrụ n'ọtụtụ efere Yanhuitlan Codex bụ nke akpọrọ "The Pilgrim", nke ndị nyocha mere n'etiti narị afọ nke 16. Nnyocha e mere kpughere na e ji ụdị inks abụọ na codex a: carbon na iron gall. E mere akara nke ọnụ ọgụgụ ahụ site na ahịrị dị iche iche. Ejiri otu ink ahụ wee were ndo ahụ mana "etinyere" ọzọ, iji nye nsonaazụ olu. O yikarịrị ka e jiri nku nku nnụnụ gbuo ahịrị ndị ahụ - dịka e mere n'oge ahụ, nke anyị nwere ihe atụ n'ime otu efere nke codex ahụ. Anyị na-eche na e mere ahịhịa ahụ na ahịhịa.
Ngwurugwu ihe eji eme ihe na-eme ka ha bụrụ ihe na-emebi emebi, n'ihi ya, ha na-akawanye njọ ma ọ bụrụ na ha anọghị na usoro ziri ezi. N'otu aka ahụ, ọdachi ndị na-emere onwe ha dịka ide mmiri, ọkụ na ala ọma jijiji nwere ike ịgbanwe ha nke ukwuu, na n'ezie agha, ịpụnara mmadụ ihe, aghụghọ na-enweghị isi, wdg.
N'ihe banyere Codex Yanhuitlan, anyị enweghị ozi zuru oke iji chọpụta gburugburu ebe obibi ya na oge. Otú ọ dị, mmebi nke ya nwere ike ime ka a ghọtakwuo n'akụkụ a. Ikike nke ihe ndị mejupụtara palel na-emetụta oke mbibi nke akwụkwọ ahụ, nkwụsi ike nke inks na-adabere na ngwaahịa e ji mee ha. Mmeso ọjọọ ahụ, nleghara anya na karịsịa ọtụtụ na mmekpa ahụ na-adịghị mma, gosipụtara na codex ruo mgbe ebighi ebi. Isi nchegbu nke iweghachi ga-abụ ichebe ihe n'eziokwu. Ọ bụghị okwu nke ịchọ mma ma ọ bụ gbanwee ihe ahụ, kama naanị ịdebe ya n'ọnọdụ ya - ịkwụsị ma ọ bụ iwepu usoro mmebi iwu - na ịkwado ya nke ọma n'ụzọ fọrọ nke nta ka ọ ghara ịghọta.
E weghachiri akụkụ ndị ahụ furu efu na ihe ndị e kere eke dịka nke mbụ, n'ụzọ akọ mana ụzọ a na-ahụ anya. Enweghị ihe ọ bụla mebiri emebi nwere ike wepu maka ihe ịchọ mma, ebe ọ bụ na a ga-agbanwe iguzosi ike n'ezi ihe nke akwụkwọ ahụ. Agaghị agbanwe agbanwe ederede ederede ma ọ bụ eserese, yabụ ọ dị mkpa ịhọrọ ihe ndị dị mkpa, na-agbanwe agbanwe ma na-agbanwe agbanwe iji kwado ọrụ ahụ. Ọ bụ ezie na a ga-agbaso usoro ibipụta nke obere ntinye aka n'ọtụtụ ọnọdụ, mgbanwe ndị codex gosipụtara (ọkachasị ngwaahịa nke mmemme na-ekwesịghị ekwesị) ga-ewepụ iji kwụsị mmebi ha kpatara ya.
N'ihi njirimara ya, ogo nke mmebi na adịghị ike, ọ dị mkpa iji nye akwụkwọ ahụ nkwado enyemaka. Nke a ga - eweghachi naanị mgbanwe ya kama ọ ga - eme ka ọ sie ike na - agbanweghị ederede ederede. Nsogbu anyi chere ihu bu ihe siri ike, nke choro nlezianya nyocha iji choputa ihe kwesiri ma choputa usoro nchebe dika onodu codex.
Enwekwara ihe omumu ihe di iche n'etiti ihe ndi ozo eji emegharia akwukwo ndi ozo, tinyere usoro ndi ozo ejiworo na ndi ozo. N'ikpeazụ, e mere nyocha iji họrọ ihe ndị dị mma dị ka njirisi siri ike. Tupu ịbanye na enyemaka inyeaka na mpempe akwụkwọ nke ọrụ ahụ, a na-eme ihe nhicha site n'iji ihe mgbaze dị iche iche wepu ihe ndị ahụ na ihe ndị gbanwere nkwụsi ike ya.
Nkwado kachasị mma maka akwụkwọ ahụ ghọrọ ihe mkpuchi silk, ekele maka njirimara nke nghọta kacha mma, mgbanwe dị mma na ịdịgide adịgide na ọnọdụ nchekwa kwesịrị ekwesị. N'etiti ihe dị iche iche a mụtara, starch paste bụ nke nyere anyị ezigbo nsonaazụ, n'ihi oke mma njigide ya, nghọta na ntụgharị. Na ngwụcha nke nchekwa na mweghachi nke otu n’ime epekele nile nke codex ahụ, agbụ ha ọzọ site na usoro nke ha gosipụtara mgbe ha ruru aka anyị. Ebe anyị sonyeere na iweghachite akwụkwọ bara nnukwu uru, dị ka Yanhuitlán Codex, bụụrụ anyị ihe ịma aka na ibu ọrụ nke mere ka anyị nwee afọ ojuju n'ịmara na ịdịgide adịgide nke ọdịbendị ọzọ, akụkụ nke ndị ọgaranya anyị Ihe nketa.
